| Forrige vers Næste vers |
Anden Mosebog 5, 13 |
| 1992 Slavefogederne skyndede på dem og sagde: "I skal yde fuldt arbejde hver dag, som dengang I fik leveret halm." | 1931 Men fogederne trængte på og sagde: »I skal dag for dag yde fuldt arbejde, ligesom dengang I fik halm!« | ||
| 1871 Og Opsynsmændene dreve paa og sagde: Fuldkommer eders Gerning, Arbejaet Dag for Dag, ligesom da I havde Halm. | 1647 Oc Fogederne trængde oc sagde / Fuldkommer eders Gierning / hver Dag for sig / ligesom der J hafde Halm. | ||
| norsk 1930 13 Men arbeidsfogdene drev på og sa: Gjør eders arbeid ferdig, fullt dagsverk for hver dag, likesom dengang I hadde halm. | Bibelen Guds Ord Slavevokterne tvang dem til å skynde seg og sa: "Fullfør arbeidet deres, like mye hver dag som da dere hadde halm." | King James version And the taskmasters hasted them, saying, Fulfil your works, your daily tasks, as when there was straw. |