| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 26, 53 |
| Den Nye Aftale Er du ikke klar over at jeg kunne kalde på min far? Han ville stille en hær af engle til min rådighed. | 1992 Eller tror du ikke, at jeg kan bede min fader om på stedet at give mig mere end tolv legioner engle til hjælp? | 1948 Eller mener du, at jeg ikke kan bede min Fader, så han med det samme sender mig mere end tolv legioner engle? | |
| Seidelin Eller tror du ikke, jeg kunne anråbe min Fader, og så ville han straks sende mig en halv snes regimenter engle? | kjv dk Mener I at jeg ikke nu kan bede til min Far, og han ville øjeblikkeligt give mig mere end 12 legioner af engle? | ||
| 1907 Eller mener du, at jeg ikke kan bede min Fader, så han nu tilskikker mig mere end tolv Legioner Engle? | 1819 53. Eller mener du, at jeg nu ikke kunde bede min Fader, at han skulde tilskikke mig mere end tolv Legioner Engle? | 1647 Eller meent du / ad jeg icke kand nu bede mjn Fader / oc hand skulde her skicke mig meere end tolf Skock Engle? | |
| norsk 1930 53 Eller tror du ikke at jeg i denne stund kan bede min Fader, og han vilde sende mig mere enn tolv legioner engler? | Bibelen Guds Ord Eller tror du ikke at Jeg i denne stund kan be Min Far, og Han ville sende Meg mer enn tolv legioner engler? | King James version Thinkest thou that I cannot now pray to my Father, and he shall presently give me more than twelve legions of angels? |
| 26:36 - 56 RC 132.8 26:51 - 56 DA 696-7; EW 168 26:53 EW 170; LHU 233.2; RC 237.3; 2T 214-5; TMK 65.2; UL 39.3 info |