| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 5, 7 |
| Den Nye Aftale I er heldige hvis I hjælper andre, for I vil selv få hjælp. | 1992 Salige er de barmhjertige, for de skal møde barmhjertighed. | 1948 Salige er de barmhjertige, thi dem skal der vises barmhjertighed. | |
| Seidelin Salige de, som hjælper i nød, i deres nød skal de hjælpes. | kjv dk Velsignet er de barmhjertige: for de skal opnå barmhjertighed. | ||
| 1907 Salige ere de barmhjertige, thi dem skal vises Barmhjertighed. | 1819 7. Salige ere de Barmhjertige, thi dem skal vederfares Barmhjertighed. | 1647 . Salige ere de Miskundelige / thi de skulle faa Miskundhed. | |
| norsk 1930 7 Salige er de barmhjertige; for de skal finne barmhjertighet. | Bibelen Guds Ord Salige er de barmhjertige, for de skal bli vist barmhjertighet. | King James version Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy. |
| 5 AH 423; DA 298-314; FE 407; LHU 230.4; 2MCP 658.1; PP 373; PM 302.2; 2SM 29; 3SM 202.1; 6T 472; 7T 268-70; UL 284.2 5:1 - 12 DA 298-306; Ed 79-80; 5BC 1083-5; 7T 269 5:3 - 10 LHU 135.4 5:6, 7 RC 61 5:7 HP 238.5, 290.3; LHU 135; OHC 184.6, 198.1; PM 94.4; RC 227; MB 21-4; WM 15 5:7, 8 RC 308.3 info |