| Forrige vers Næste vers |
Anden Mosebog 9, 29 |
| 1992 Moses svarede ham: "Når jeg har forladt byen, vil jeg brede mine hænder ud mod Herren; så hører tordenenop, og der kommer ikke hagl mere; det sker, for at du skal forstå, at jorden tilhører Herren | 1931 Moses svarede ham: »Så snart jeg kommer ud af byen, skal jeg udbrede mine hænder mod Herren; så skal tordenen høre op, og haglen skal ikke falde mere, for at du kan kende, at jorden tilhører Herren.« | ||
| 1871 Og Mose sagde til ham: Naar jeg kommer ud af Staden, da vil jeg udbrede mine Hænder til Herren, saa skal Tordenen høre op, og Hagelen skal ikke falde mere, at du skal fornemme, at Jorden hører Herren til. | 1647 Oc Mose sagde til hannem / Naar jeg kommer ud af Staden / da vil jeg recke mine Hænder op til HErren / (saa) skal Tordenen opholde / oc Haglen skal icke være meere : Ad du skalt vide / ad Jorden hører HErren til. | ||
| norsk 1930 29 Moses svarte ham: Så snart jeg kommer ut av byen, vil jeg utbrede mine hender til Herren; så skal tordenen holde op og haglet ikke falle mere, forat du skal kjenne at jorden hører Herren til. | Bibelen Guds Ord Så sa Moses til ham: "Så snart jeg har kommet ut av byen, skal jeg rekke ut hendene mot Herren. Tordenen skal opphøre, og det skal ikke komme mer hagl, så du kan kjenne at jorden tilhører Herren. | King James version And Moses said unto him, As soon as I am gone out of the city, I will spread abroad my hands unto the LORD; and the thunder shall cease, neither shall there be any more hail; that thou mayest know how that the earth is the LORD's. |