| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 26, 64 |
| Den Nye Aftale Jesus svarede: »Du siger det selv. Men jeg siger jer: Fra nu af vil I se mig, Menneskesønnen, sidde til højre for Gud og komme tilbage på himlens skyer. « | 1992 Jesus svarede ham: »Du sagde det selv. Men jeg siger jer: Herefter skal I se Menneskesønnen sidde ved den Almægtiges højre hånd og komme på himlens skyer.« | 1948 Jesus siger til ham: »Du har selv sagt det. Men jeg siger jer: Herefter skal I se Menneskesønnen sidde ved Kraftens højre hånd og komme på himmelens skyer.« | |
| Seidelin Jesus siger til ham: 'Det sagde du. Men jeg siger jer, fra nu af skal I se Menneskesønnen siddende ved Magtens højre Hånd, kommende på Himmelens Skyer. | kjv dk Jesus siger til ham: Du har sagt det: alligevel siger jeg til jer, Herefter skal I se Mandesønnen sidde på kraftens højre hånd, og ankomme i himlens skyer. | ||
| 1907 Jesus siger til ham: "Du har sagt det; dog jeg siger eder: Fra nu af skulle I se Menneskesønnen sidde ved Kraftens højre Hånd og komme på Himmelens Skyer." | 1819 64. Jesus sagde til ham: du har sagt det; dog siger jeg Eder: nu herefter skulle I see Mennesenes Søn sidde hos Kraftens høire Haand og komme i Himmelens Skyer. | 1647 JEsus siger til hannem / Du hafver sagt det: Dog siger jeg eder / Nu her efter skulle I see Menniskens Søn sidde hos Kraftens høyre haand / oc komme i Himmelens Skyer. | |
| norsk 1930 64 Jesus sa til ham: Du har sagt det. Dog, jeg sier eder: Fra nu av skal I se Menneskesønnen sitte ved kraftens høire hånd og komme i himmelens skyer. | Bibelen Guds Ord Jesus sier til ham: "Det er som du sa. Men Jeg sier dere: Fra nå av skal dere se Menneskesønnen sitte ved Kraftens høyre hånd og komme på himmelens skyer." | King James version Jesus saith unto him, Thou hast said: nevertheless I say unto you, Hereafter shall ye see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven. |
| 26:57 - 68 DA 703-10, 714-5 26:63, 64 GC 643; 5BC 1104, 1124; 1T 203; MB 67 26:64 Mar 282.8, 292.3; OHC 345.4; TDG 148.2 info |