| Forrige vers Næste vers |
Anden Mosebog 12, 16 |
| 1992 På den første dag skal I holde hellig festforsamling, og på den syvende dag skal I holde hellig festforsamling. De dage må der ikke udføres noget arbejde. Kun det, hver enkelt skal have at spise, må I til berede. | 1931 På den første dag skal I holde højtidsstævne og ligeledes på den syvende dag. Intet arbejde må udføres på dem; kun det, enhver behøver til føde, det og intet andet må I tilberede. | ||
| 1871 Og Paa den første Dag skal der være for eder en hellig Sammenkaldelse, og paa den syvende Dag en hellig Sammenkaldelse; der skal ikke gøres noget Arbejde paa dem, alene det, som skal ædes af hver Person, det alene maa tilberedes for eder. | 1647 Oc hellig Forsamling / oc paa den siuende Dag en hellig Forsamling : Oc der skal icke skee Arbeyde paa dem / alleene det som skal ædis / af hver Persoon / det alleene maa tilredis for eder. | ||
| norsk 1930 16 Og på den første dag skal I holde en hellig sammenkomst, og likeså på den syvende dag en hellig sammenkomst. Intet arbeid skal gjøres nogen av de dager; bare den mat som enhver av eder trenger, må I lage til. | Bibelen Guds Ord På den første dagen skal dere kalle sammen til en hellig sammenkomst, og på den sjuende dagen skal dere også ha en hellig sammenkomst. Ikke noe arbeid skal gjøres disse dagene, bortsett fra det enhver selv skal ha til å spise, det kan gjøres i stand hos dere. | King James version And in the first day there shall be an holy convocation, and in the seventh day there shall be an holy convocation to you; no manner of work shall be done in them, save that which every man must eat, that only may be done of you. |