Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Anden Mosebog 12, 37


1992
Israelitterne brød nu op fra Ramses og drog mod Sukkot, omkring 600.000 mand foruden deres familier.
1931
Så brød israeliterne op fra rameses til sukkot, henved 600 000 Mand til fods foruden kvinder og børn.
1871
Saa rejste Israels Børn fra Raamses til Sukot, henved seks Hundrede Tusinde Mænd til Fods, foruden smaa Børn.
1647
Saa droge jsraels Børn af Rameses til Suchoth hen ved sex hundrede tusinde stercke Mænd aleene til fods / foruden børn.
norsk 1930
37 Så brøt da Israels barn op fra Ra'amses og tok veien til Sukkot, omkring seks hundre tusen mann til fots foruten barna.
Bibelen Guds Ord
Så drog Israels barn ut fra Ramses til Sukkot. Det var omkring seks hundre tusen menn til fots, foruten kvinner og barn.
King James version
And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot that were men, beside children.

svenske vers