Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Anden Mosebog 12, 44


1992
Enhver træl, der er købt, og som du har ladet omskære, må spise af det.
1931
Men enhver træl, der er købt for penge, må spise deraf, såfremt du har fået ham omskåret.
1871
Men enhver Svend, som hører nogen til, og som er købt for Penge, maa, naar du faar omskaaret ham, æde deraf.
1647
Men en hver Træl som hør nogen til / som er kiøbt for Penge / naar du faar omskaarit hannem / da maa hand æde der af.
norsk 1930
44 Men enhver træl som er kjøpt for sølv, ham skal du omskjære; da kan han ete av det.
Bibelen Guds Ord
Men hver slave som noen har kjøpt for penger, kan få ete av det når du har omskåret ham.
King James version
But every man's servant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat thereof.

svenske vers