Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Anden Mosebog 15, 8


1992
For din fnysende vrede tårnede vandet sig op, strømmene stod som en vold, vandmasserne stivnede midt i havet.
1931
Ved din næses pust dyngedes vandene op, vandene stod som en vold, strømmene stivnede midt i havet.
1871
Bølgerne stivnede midt i Havet. Fjenden sagde: Jeg vil forfølge,
1647
J din Vredis Bær forsamledes Vandene / Floderne flode op som en Diuunge / Dybene sammendroges midt i hafvet.
norsk 1930
8 Og ved ditt åndepust hopet vannene sig sammen, bølgene stod som voller, dype vann stivnet i havets hjerte.
Bibelen Guds Ord
Med et åndepust fra Din nese ble vannene demmet opp. Vannstrømmene stod opp som en voll. Dypene stivnet til midt i havet.
King James version
And with the blast of thy nostrils the waters were gathered together, the floods stood upright as an heap, and the depths were congealed in the heart of the sea.

svenske vers