Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Mattæusevangeliet 27, 14


Den Nye Aftale
Men til Pilatus’ store undren sagde Jesus ikke et eneste ord.
1992
Men han svarede ham ikke på et eneste spørgsmål, så statholderen undrede sig meget.
1948
Men han svarede ham end ikke på et eneste spørgsmål, så landshøvdingen undrede sig meget.
Seidelin
Og Jesus svarede ikke guvernøren på en eneste ting, til dennes store undren.
kjv dk
Og han svarede ham ikke et ord; det gjorde at guvernøren blev forundret.
1907
Og han svarede ham end ikke på et eneste Ord, så at Lands? høvdingen undrede sig såre.
1819
14. Og han svarede ham end ikke til eet Ord, saa at Landshøvdingen forundrede sig saare.
1647
Oc hand svarde hannem icke end til eet Ord: Saa ad Landsherren oc forundrede sig saare.
norsk 1930
14 Og han svarte ham ikke på et eneste ord, så landshøvdingen undret sig storlig.
Bibelen Guds Ord
Men Han svarte ham ikke på et eneste ord, så landshøvdingen undret seg meget.
King James version
And he answered him to never a word; insomuch that the governor marvelled greatly.

svenske vers      


27:1 - 31 1T 240-1
27:11 - 31 DA 723-40; EW 169-75
27:12 - 14 TMK 139.2   info