| Forrige vers Næste vers |
Anden Mosebog 19, 9 |
| 1992 Herren sagde til Moses: "Jeg vil komme til dig i en tæt sky, for at folket kan høre mig tale med dig og for al fremtid stole på dig." Moses fortalte Herren, hvad folket havde sagt, | 1931 Derpå sagde Herren til Moses: »Se, jeg vil komme til dig i en tæt sky, for at folket kan høre, at jeg taler med dig, og for stedse tro også på dig!« Og Moses kundgjorde Herren folkets svar. | ||
| 1871 9 Da sagde Herren til Mose: Se, jeg vil komme til dig i en tyk Sky, paa det Folket maa høre, naar jeg taler med dig, og ligeledes tro paa dig evindelig; og Mose forkyndte Herren Folkets Ord. | 1647 Da sagde HErren til Mose / See / Jeg vil komme til dig i en tyck Sky / paa det ad Folcket maa høre / naar jeg taler med dig / oc end tro paa dig ævindeligen: Oc Mose forkyndede Folckets Ord for HErren. | ||
| norsk 1930 9 Da sa Herren til Moses: Se, jeg vil komme til dig i en tykk sky, så folket kan høre når jeg taler med dig, og alltid tro på dig. Og Moses bar folkets ord frem for Herren. | Bibelen Guds Ord Herren sa til Moses: "Se, Jeg kommer til deg i en tykk sky, så folket kan høre når Jeg taler med deg, og tro deg til evig tid." Så fortalte Moses Herren hva folket hadde sagt. | King James version And the LORD said unto Moses, Lo, I come unto thee in a thick cloud, that the people may hear when I speak with thee, and believe thee for ever. And Moses told the words of the people unto the LORD. |