| Förra vers Nästa vers |
Predikaren 3: 13 |
| 2000 Att äta och dricka och finna glädje mitt i all sin möda – det är en gåva från Gud. | folkbibeln Och när en människa äter och dricker och finner glädje i sin möda, då är det en Guds gåva. | |
| 1917 Men om någon kan äta och dricka och njuta vad gott är under all sin möda, så är också detta en Guds gåva. | 1873 Ty hvar och en menniska, som äter och dricker, och är vid ett godt mod i allt sitt arbete, det är en Guds gåfva. | 1647 Chr 4 Ja oc ad et hvert Menniske æder oc dricker / oc giør sig got i alt sit Arbeyde : det er en Guds Gafve. |
| norska 1930 13 men når et menneske, hvem det så er, får ete og drikke og unne sig gode dager til gjengjeld for alt sitt strev, så er også det en Guds gave. | Bibelen Guds Ord og at hvert menneske spiser og drikker og får se det gode som kommer ut av alt sitt strev. Det er også en gave fra Gud. | King James version And also that every man should eat and drink, and enjoy the good of all his labour, it is the gift of God. |
| 3:12, 13 TDG 280 info |