| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 7, 45 |
| Den Nye Aftale Du gav mig ikke noget velkomstkys, men hun har kysset mine fødder lige siden hun kom. | 1992 Du gav mig ikke noget kys; men hun er blevet ved med at kysse mine fødder, siden jeg kom herind. | 1948 Du gav mig intet kys; men lige fra jeg kom herind, er hun blevet ved at kysse mine fødder. | |
| Seidelin Du kyssede mig ikke til velkomst, hun har kysset mine fødder uafladeligt, lige fra jeg kom herind. | kjv dk Du gav mig ingen kys: men denne kvinde har siden den tid jeg kom ind ikke stoppet med at kysse mine fødder. | ||
| 1907 Du gav mig intet Kys; men hun ophørte ikke med at kysse mine Fødder, fra jeg kom herind. | 1819 45. Du gav mig intet Kys; men denne aflod ikke, fra hun kom ind, at kysse mine Fødder. | 1647 Du hafver icke gifvit mig Kys: Men denne lod icke af ad kysse mine Fødder / siden hun kom hid ind. | |
| norsk 1930 45 du gav mig ikke noget kyss, men hun holdt ikke op å kysse mine føtter fra den stund jeg kom inn; | Bibelen Guds Ord Du gav Meg ikke noe kyss, men denne kvinnen har ikke holdt opp med å kysse føttene Mine siden Jeg kom inn. | King James version Thou gavest me no kiss: but this woman since the time I came in hath not ceased to kiss my feet. |
| 7:36 - 50 DA 557-68; EW 165, 268 info |