Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Jobs bog 29, 7


1992
Når jeg gik hen til byens port og indtog mit sæde på torvet,
1931
da jeg gik ud til byens port og rejste mit sæde på torvet.
1871
da jeg gik ud til Porten op til Staden, da jeg lod berede mit Sæde paa Torvet.
1647
Der jeg udgick tl porten for Staden / (da jeg) lod berede mig min Stooel paa Gaden.
norsk 1930
7 Når jeg gikk op til porten i byen og inntok mitt sete på torvet,
Bibelen Guds Ord
Når jeg gikk ut til byporten og tok mitt sete på torget,
King James version
When I went out to the gate through the city, when I prepared my seat in the street!

svenske vers