| Forrige vers Næste vers |
Andet korinterbrev 1, 5 |
| Den Nye Aftale Igen og igen udsættes vi for de lidelser der hører med til at være kristen, og igen og igen bliver vi trøstet af Kristus. | 1992 For ligesom Kristi lidelser i rigt mål kommer til os, således kommer også den trøst, som Kristus giver, i rigt mål til os. | 1948 Thi ligesom Kristi lidelser i rigt mål kommer over os, således finder vi i rigt mål trøst ved Kristus. | |
| Seidelin Vi har så vist ingen mangel på Kristuslidelser, men til gengæld strømmer der mod og munterhed fra Kristus til os. | kjv dk For som den Salvedes lidelser viser sig i os, så vores trøst også vises gennem den Salvede. | ||
| 1907 Thi ligesom Kristi Lidelser komme rigeligt over os, således bliver også vor Trøst rigelig ved Kristus. | 1819 5. Thi ligesom Christi Lidelser komme overflødigen over os, saaledes er og vor Trøst overflødig ved Christus. | 1647 Thi ligesom Christi Ljdelser ere ofverflødige til os / Saa blifver oc vor Trøst ofverflødig ved Christum. | |
| norsk 1930 5 For likesom Kristi lidelser kommer rikelig over oss, så er og vår trøst rikelig ved Kristus. | Bibelen Guds Ord For slik som Kristi lidelser kommer til oss i rikt mål, slik blir også vår trøst rikelig ved Kristus. | King James version For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also aboundeth by Christ. |
| MM 295 MB 13;5T 489(2TT 191) AA 325 info |