| Forrige vers Næste vers |
Filipperbrevet 4, 4 |
| Den Nye Aftale I skal huske at glæde jer over at I tilhører Kristus. Jeg siger det igen: Glæd jer! | 1992 Glæd jer altid i Herren! Jeg siger atter: Glæd jer! | 1948 Glæd jer altid i Herren; jeg siger igen: glæd jer! | |
| Seidelin Vær glade i Herren, altid, jeg gentager: Vær glade! | kjv dk Jubel altid i Herren: og igen siger jeg, Jubel. | ||
| 1907 Glæder eder i Herren altid; atter siger jeg: glæder eder! | 1819 4. Glæder Eder i Herren altid; atter sig jeg: glæder Eder! | 1647 Glæder eder i HErren altid : atter / siger jeg / glæder eder. | |
| norsk 1930 4 Gled eder i Herren alltid! atter vil jeg si: Gled eder! | Bibelen Guds Ord Gled dere i Herren alltid! Igjen vil jeg si: Gled dere! | King James version Rejoice in the Lord alway: and again I say, Rejoice. |
| 4:4 CT 233;GC 477(ML 251);MB 35;ML 334;MM 213;2SM 245, 274;2T 593;WM 91 - 4:4-8 AA 484 info |