| Forrige vers Næste vers |
Hebræerbrevet 11, 3 |
| Den Nye Aftale Det er troen der får os til at forstå at hele verden er skabt af Guds ord. Det betyder at alt det vi kan se, er skabt af noget vi ikke kan se. | 1992 I tro fatter vi, at verden blev skabt ved Guds ord, så det, vi ser, ikke er blevet til af noget synligt. | 1948 I tro fatter vi, at verden er blevet skabt ved Guds ord, så det synlige blev til af det, vi ikke kan se. | |
| Seidelin I tro fatter vi, at Universet blev skabt ved et Ord fra Gud, så det, der er utilgængeligt for vort syn, er oprindelsen til alt synligt. | kjv dk Gennem tro forstår vi at verdenerne var indrammet af Gud’s ord, sådan at ting som er set ikke var lavet af ting som viser sig. | ||
| 1907 Ved Tro fatte vi, at Verden er bleven skabt ved Guds Ord, så det ikke er af synlige Ting, at det, som ses, er blevet til. | 1819 3. Ved Tro forstaae vi, at Verden er bleven beredt ved Guds Ord, saa at de Ting, som sees, ere blevne af dem, der ikke vare tilsyne. | 1647 Formedelst Troen forstaae vi / ad Verden er blefven beridt med Guds Ord / Ad de Ting som sees / ere blefne af de der icke siunes. | |
| norsk 1930 3 Ved tro skjønner vi at verden er kommet i stand ved Guds ord, så det som sees, ikke blev til av det synlige. | Bibelen Guds Ord Ved tro forstår vi at verden ble formet ved Guds ord; at de ting som sees, ikke ble til av de synlige ting. | King James version Through faith we understand that the worlds were framed by the word of God, so that things which are seen were not made of things which do appear. |
| 11 7T 40-1 - 11:3 Ed 134; MH 414; 8T 259 (3TT 258) info |