| Forrige vers Næste vers |
Markusevangeliet 12, 33 |
| Den Nye Aftale Du skal elske ham af hele dit hjerte, med hele din forstand og hele din styrke, og du skal elske andre på samme måde som du elsker dig selv. Det er vigtigere end at ofre til ham i templet. « | 1992 og at det at elske ham af hele sit hjerte og af hele sin forstand og af hele sin styrke og det at elske sin næste som sig selv er mere værd end brændofre og slagtofre.« | 1948 Og at elske Ham af hele sit hjerte og af hele sin forstand og af hele sin styrke og at elske sin næste som sig selv, det er bedre end alle brændofre og slagtofre.« | |
| Seidelin og at elske ham af hele sit hjerte og hele sin forstand og al sin styrke, og at elske sin næste som sig selv, det overgår alle brændofre og slagtofre.' | kjv dk Og at elske ham med hele hjertet, og med hele forståelsen, og med hele sjælen, og med al styrken, og at elske hans nabo som hamselv, er mere end alle brændofre og ofre. | ||
| 1907 Og at elske ham af hele sit Hjerte og af hele sin Forstand og af hele sin Styrke og at elske sin Næste som sig selv, det er mere end alle Brændofrene og Slagtofrene." | 1819 33. Og at elske ham ef ganske Hjerte og af ganske Forstand og af ganske Sjæl og af ganske Styrke, og at elske sin Næste ligsom sig selv, er mere end alle Brændoffere og Slagtoffere. | 1647 Oc ad elske hannem af gandske Hierte / oc af gandske Sind / oc af gandske Siel / oc af all Kraft / Oc elske (sin) Næste lige som sig self / det er meere end alle Brøndoffer oc Offer. | |
| norsk 1930 33 Og å elske ham av alt sitt hjerte og av all sin forstand og av all sin sjel og av all sin makt, og å elske sin næste som sig selv, det er mere enn alle brennoffer og slaktoffer. | Bibelen Guds Ord Og å elske Ham av hele hjertet, med all forstand, av hele sjelen, og av all kraft, og å elske sin neste som seg selv, er mer enn alle brennoffer og slaktoffer." | King James version And to love him with all the heart, and with all the understanding, and with all the soul, and with all the strength, and to love his neighbour as himself, is more than all whole burnt offerings and sacrifices. |
| 12:28 - 34 DA 606-8 12:30 - 33 1MCP 120.4; TDG 214.5 12:31 - 33 1MCP 172.3 12:33 AH 349; MM 150; PM 88.1; 2SM 382; 4T 33 info |