| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 9, 29 |
| Den Nye Aftale Så rørte Jesus ved deres øjne og sagde: »Nu sker det I troede ville ske. « | 1992 Da rørte han ved deres øjne og sagde: »Det skal ske jer, som I tror.« | 1948 Da rørte han ved deres øjne og sagde: »Det skal ske jer, som I tror!« | |
| Seidelin Så rørte han ved deres øjne og sagde: 'Som I tror, skal det gå jer.' | kjv dk Så rørte han deres øjne, og siger, I overensstemmelse med jeres tro bliver det for jer. | ||
| 1907 Da rørte han ved deres Øjne og sagde: "Det ske eder efter eders Tro!" | 1819 29. Da rørte han ved deres Øine og sagde: Eder skee efter Eders Tro! | 1647 Da rørde hand ved deres Øyen / oc sagde / Eder skee efter eders Tro. | |
| norsk 1930 29 Da rørte han ved deres øine og sa: Det skje eder efter eders tro! | Bibelen Guds Ord Så rørte Han ved øynene deres og sa: "La det skje med dere etter deres tro!" | King James version Then touched he their eyes, saying, According to your faith be it unto you. |
| 9:29 Con 85.3; HP 107.1; LHU 266.6; 2MCP 600.3; 7T 274; TMK 226.2; TDG 216.1; UL 218.3, 346.2 info |