Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Andet korinterbrev 11, 13


Den Nye Aftale
Sådan nogle pseudoudsendinge, snydere og bedragere, der lader som om de er sendt ud af Kristus. 		1992
De er falske apostle, troløse arbejdere, der giver sig ud for at være Kristi apostle. 		1948
Thi den slags mennesker er falske apostle, svigagtige arbejdere, der giver sig skin af at være Kristi apostle.
Seidelin
Sådan nogle løgneapostle, sådan nogle snydearbejdere, sådan nogle efterabere af Kristi Apostle! 		kjv dk
For sådanne er falske apostle, svigefulde arbejdere, som får demselv til at ligne den Salvedes apostle.
1907
Thi sådanne ere falske Apostle, svigefulde Arbejdere, som påtage sig Skikkelse af Kristi Apostle. 		1819
13. Thi saadanne falske Apostler ere svigefulde Arbeidere, som paatage sig Skikkelse af Christi Apostler.		1647
Thi saadanne falske Apostle ere bedragelige Arbeydere / som forvandle sig til Christi Apostle.
norsk 1930
13 For disse er falske apostler, svikefulle arbeidere, som skaper sig om til apostler for Kristus.		Bibelen Guds Ord
For disse er falske apostler, bedragerske arbeidere, som omskaper seg til Kristi apostler. 		King James version
For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ.

svenske vers      


6BC 1105 5T 297;8T 293-4(3TT 271-2);9T 68(CW 92)   info