Forrige vers Næste vers |
Andet korinterbrev 11, 13 |
Den Nye Aftale Sådan nogle pseudoudsendinge, snydere og bedragere, der lader som om de er sendt ud af Kristus. | 1992 De er falske apostle, troløse arbejdere, der giver sig ud for at være Kristi apostle. | 1948 Thi den slags mennesker er falske apostle, svigagtige arbejdere, der giver sig skin af at være Kristi apostle. | |
Seidelin Sådan nogle løgneapostle, sådan nogle snydearbejdere, sådan nogle efterabere af Kristi Apostle! | kjv dk For sådanne er falske apostle, svigefulde arbejdere, som får demselv til at ligne den Salvedes apostle. | ||
1907 Thi sådanne ere falske Apostle, svigefulde Arbejdere, som påtage sig Skikkelse af Kristi Apostle. | 1819 13. Thi saadanne falske Apostler ere svigefulde Arbeidere, som paatage sig Skikkelse af Christi Apostler. | 1647 Thi saadanne falske Apostle ere bedragelige Arbeydere / som forvandle sig til Christi Apostle. | |
norsk 1930 13 For disse er falske apostler, svikefulle arbeidere, som skaper sig om til apostler for Kristus. | Bibelen Guds Ord For disse er falske apostler, bedragerske arbeidere, som omskaper seg til Kristi apostler. | King James version For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ. |
6BC 1105 5T 297;8T 293-4(3TT 271-2);9T 68(CW 92) info |