| Forrige vers Næste vers |
Første Timotiusbrev 3, 7 |
| Den Nye Aftale Desuden bør han være velset af folk uden for menigheden så han ikke får et dårligt ry og lader sig indfange af Djævelen. | 1992 Han skal også have et godt omdømme blandt dem udenfor, for at han ikke skal komme i vanry og gå i Djævelens fælde. | 1948 Han bør også have godt lov blandt dem, som er udenfor, for at han ikke skal komme i vanry og falde i Djævelens snare. | |
| Seidelin Han skal også , have et godt navn uden for menigheden, for at han ikke skal give anledning til ondsindede rygter og falde i Djævelens garn. | kjv dk Han skal ligeledes ha’ et godt omdømme hos dem som er udenfor; for ikke at han falder for kritik og djævelens klapfælder. | ||
| 1907 Men han bør også have et godt Vidnesbyrd af dem, som ere udenfor; for at han ikke skal falde i Forhånelse og Djævelens Snare. | 1819 7. Men han bør og have et godt Vidnesbyrd af dem, som ere udenfor, at han ikke skal falde i Forhaanelse og Bagvaskerens Snare. | 1647 Men hannem bør oc ad hafve et got Vidnisbyrd / af dem som ere uden for / paa det hand skal icke falde i forsmædelse og Dieflens Snare. | |
| norsk 1930 7 Men han skal og ha godt vidnesbyrd av dem som er utenfor, forat han ikke skal bli hånet og falle i djevelens snare. | Bibelen Guds Ord Dessuten må han ha godt vitnesbyrd blant dem som er utenfor, så han ikke skal falle i vanry og i djevelens snare. | King James version Moreover he must have a good report of them which are without; lest he fall into reproach and the snare of the devil. |
| 3:1-7 21 568-9 - 3:1-13 7BC 914-5 3:7 5T 295(2TT 106) info |