| Forrige vers Næste vers |
Jakobs brev 1, 3 |
| Den Nye Aftale I ved at I bliver mere udholdende af at få jeres tro sat på prøve. | 1992 I ved jo, at når jeres tro prøves, skaber det udholdenhed. | 1948 I ved jo, at når jeres tro prøves, virker det udholdenhed; | |
| Seidelin Tænk på, at når jeres tro kommer ud for hård belastning, får I øvelse i at holde ud. | kjv dk Velvidende dette, at jeres tro’s prøvelse udvirker tålmodighed. | ||
| 1907 vidende, at eders Tros Prøve virker Udholdenhed; | 1819 3. Vidende, at Eders Troes Forsøgelse virker Standhaftighed; | 1647 Vidende ad eders Trois forfølgelse giør Tolmodighed / | |
| norsk 1930 3 da I vet at prøvelsen av eders tro virker tålmodighet; | Bibelen Guds Ord for dere vet at når troens ekthet blir prøvet, virker det tålmodighet. | King James version Knowing this, that the trying of your faith worketh patience. |
| 1:2,3 EW 67 (CG 567); 6T 365 (3TT 31) 1:3,4 5T 344-5 (2TT 113) info |